Está formada por dos piezas: «in-（hacia adentro）» + «duce（llevar, conducir）».
La imagen central es «llevar a alguien o algo hasta un estado en el que no estaba», y de ahí salen sus significados: “induce” = «inducir», «llevar a alguien a hacer algo», «provocar», «inducir el parto».
Tu instinto es bueno, y me alegra que lo digas así: induce tampoco es una palabra de bar en inglés. Es de registro medio-alto: aparece en noticias, en artículos médicos, en informes.
Pero aquí viene lo bueno: es una de las palabras más agradecidas de toda esta familia, porque inglés y español hacen exactamente lo mismo con ella.
Los tres trabajos de induce son los tres trabajos de inducir. Sin trampas.
Una estructura y un vecino peligroso.
La estructura es induce somebody to do something, con to obligatorio: ahí el inglés y el español se parecen tanto que casi da risa, porque en español también decimos «inducir a alguien a hacer algo».
Y el vecino peligroso es deduce. Se parecen muchísimo y significan cosas opuestas en lógica. Eso lo vemos al final.
El significado de ”induce”: la imagen central es «llevar hasta un estado»
”induce” (pronunciación: /ɪnˈduːs/ en inglés americano, /ɪnˈdjuːs/ en británico; algo así como «in-DÚS») es un verbo transitivo que significa «convencer o llevar a alguien a hacer algo», «provocar o causar un estado», «provocar el parto» y, en física, «generar corriente o magnetismo por inducción».
«in-（hacia adentro）» + «duce（llevar）»: esas son las dos piezas, y de ellas sale la imagen central de «conducir a alguien o algo hacia dentro de un estado nuevo».
Imagínate a alguien que está de pie en la puerta de una habitación, dudando si entrar. Tú no lo empujas: lo llevas, con palabras, con argumentos, con una pastilla o con lo que sea. Y acaba dentro.
Esa habitación puede ser una decisión（«lo indujo a renunciar»）, un estado del cuerpo（«le indujo el sueño»）o incluso una conclusión（«de estos datos induce una regla»）.
Siempre es lo mismo: de fuera a dentro, sin fuerza bruta.
Frases básicas con ”induce”
【Convencer a alguien de hacer algo】
・Nothing could induce him to change his mind.
（Nada logró que cambiara de opinión.）
・They induced her to sign the contract.
（La indujeron a firmar el contrato.）【Provocar o causar un estado】
・Certain foods can induce sleep.
（Ciertos alimentos pueden inducir el sueño.）
・The medication induced severe nausea.
（El medicamento provocó náuseas fuertes.）【Medicina: provocar el parto】
・The doctor decided to induce labor.
（El médico decidió inducir el parto.）【Física: inducción eléctrica】
・A moving magnet induces a current in the coil.
（Un imán en movimiento induce una corriente en la bobina.）
Los tres trabajos de ”induce” y los tres de «inducir»: coinciden
Esto es raro y merece celebrarse. En esta familia de palabras casi todas se han ido cada una por su lado, pero induce e «inducir» siguen haciendo el mismo trabajo en los tres frentes.
| Trabajo | Inglés | Español | ¿Coinciden? |
|---|---|---|---|
| Convencer a alguien | induce sb to do sth | inducir a alguien a hacer algo | ✓ Sí, incluso la preposición |
| Provocar un estado | induce sleep / stress / vomiting | inducir el sueño / provocar el vómito | ✓ Sí |
| Medicina: el parto | induce labor | inducir el parto | ✓ Sí, calco exacto |
| Física: la corriente | induce a current | inducir una corriente | ✓ Sí（induction ⇄ inducción） |
| Lógica: razonar de casos a regla | induce（poco usado） | inducir（poco usado） | ✓ Sí, y raro en los dos |
Bien pensado, porque sí hay una, y es de frecuencia, no de significado.
En inglés, induce aparece muchísimo en un formato concreto: como adjetivo compuesto con guion, del tipo stress-induced, drug-induced, sleep-inducing.
Ese formato en español no existe: hay que dar la vuelta a la frase y decir «provocado por el estrés». Eso lo vemos ahora, que es donde de verdad ganas algo nuevo.
La estructura clave: ”induce somebody to do something”
Cuando induce significa «convencer», la estructura es fija y no admite variaciones:
induce + [persona] + to + [verbo en infinitivo]
【Ejemplos】
・What induced you to buy that car?
（¿Qué te llevó a comprar ese carro?）
・The low price induced many people to switch companies.
（El precio bajo llevó a mucha gente a cambiar de compañía.）
・No amount of money would induce me to work there.
（No hay dinero que me haga trabajar ahí.）
Aquí tienes un regalo del español: la construcción es idéntica.
español: inducir a alguien a hacer algo
inglés: induce somebody to do something
La única diferencia es que el español pone «a» delante de la persona（la famosa «a» personal）y el inglés no pone nada. Todo lo demás encaja.
Exactamente, y me encanta que lo hayas detectado tú solo. ✕ induce to somebody es un error clásico de hispanohablante.
La persona va pelada, sin preposición: induce him to sign.
El to que sí aparece es el del infinitivo, no el de la persona. Son dos «a» distintas del español que en inglés se resuelven de forma distinta.
✕ They induced to her to sign.
✕ They induced her signing.
✕ They induced her that she signs.
〇 They induced her to sign.
※Misma estructura que persuade, force, encourage, allow: verbo + persona + to + infinitivo.
Y cuando lo que se provoca es una cosa, el ”to” desaparece
Ojo con esto, porque es donde se confunde la gente que ya conoce la estructura anterior. Cuando induce significa «provocar algo» (no «convencer a alguien»), el objeto va directo y sin ninguna preposición.
・The drug induces sleep.（El fármaco induce el sueño.）
・Stress can induce headaches.（El estrés puede provocar dolores de cabeza.）
・The doctors decided to induce labor.（Los médicos decidieron inducir el parto.）
Y en español pasa exactamente lo mismo: decimos «inducir a alguien a firmar», pero «inducir el parto», sin ninguna «a». Si te fijas en tu propio idioma, ya tienes la regla resuelta.
”induce labor”: el uso médico que conviene conocer
Este uso merece su propio apartado porque es de los que aparecen en la vida real, en conversaciones con médicos o en textos de salud.
Cuando un embarazo se pasa de fecha o hay algún riesgo, los médicos pueden hacer que el parto empiece con medicamentos en vez de esperar. Eso es ”induce labor”, y en español es exactamente «inducir el parto».
La imagen encaja perfecto con la raíz: llevar al cuerpo hacia un estado al que todavía no había llegado solo.
¡Es que es las dos cosas, y ahí tienes otro punto ciego que acabas de destapar!
Labor（en el Reino Unido se escribe labour）significa «trabajo duro», sí. Pero también es el nombre médico normal de las contracciones y el proceso del parto.
Y no es casualidad: en español antiguo también se decía «estar de parto» ligándolo al esfuerzo. En inglés, She’s in labor ＝ «está de parto». Nada que ver con la oficina. 😊
Vocabulario médico con ”induce”
・induce labor ⇒ inducir el parto
・an induced labor ⇒ un parto inducido
・induce vomiting ⇒ provocar el vómito（en avisos de productos tóxicos: Do not induce vomiting）
・induce a coma ⇒ inducir un coma ⇒ a medically induced coma ＝ un coma inducido
・drug-induced ⇒ provocado por un fármaco
・stress-induced ⇒ provocado por el estrés
・sleep-inducing ⇒ que da sueño, somnífero
El formato que el español no tiene: ”X-induced”
Fíjate en las tres últimas líneas de la caja anterior, porque ese formato con guion es donde el inglés se separa de verdad del español.
El inglés puede pegar un sustantivo delante del participio y crear un adjetivo instantáneo: stress-induced, drug-induced, weather-induced, panic-induced. El español no puede hacer eso y tiene que desarrollar la frase.
・a stress-induced illness ⇒ una enfermedad provocada por el estrés
・drug-induced hallucinations ⇒ alucinaciones provocadas por drogas
・a medically induced coma ⇒ un coma inducido médicamente
・a sleep-inducing tea ⇒ un té que da sueño
Es una de las cosas que más comprime el inglés, sí. Y ahora que lo tienes en el radar lo vas a ver por todas partes, no solo con induced: hand-made, time-consuming, well-known, data-driven…
Cuando escribas en inglés, atrévete a usarlo. Es de las cosas que hacen que un texto suene escrito por alguien que domina el idioma.
El aviso importante: ”induce” frente a ”deduce”
Y llegamos al vecino peligroso. Se escriben casi igual, cambian una sola pieza y en lógica significan justo lo contrario.
deduce⇒「de-（hacia abajo）: desde una regla general bajas a un caso concreto」＝deducir（razonar de lo general a lo particular）
El ejemplo de siempre
●Inducción（induce）
「Este cisne es blanco. Y este. Y este también.」
⇒ 「Entonces todos los cisnes son blancos.」
⇒ De casos a regla. Puede fallar（basta un cisne negro）.
●Deducción（deduce）
「Todos los cisnes son blancos. Esto es un cisne.」
⇒ 「Entonces este es blanco.」
⇒ De regla a caso. Si las premisas son verdaderas, la conclusión es segura.
¡Lo dice él, sí! Pero los que estudian lógica llevan un siglo señalando que lo que hace Holmes es más bien inducción: junta pistas sueltas（barro en los zapatos, marca en el pulgar）y construye una teoría general a partir de ellas.
Es un detalle divertido, y además es la mejor forma de recordar la diferencia: si juntas pistas para llegar a una idea, es inducción.
En la vida diaria, eso sí, deduce se usa muchísimo más que induce en este sentido.
Un aviso práctico para el uso cotidiano: cuando en español dices «deduzco que estás cansado», el inglés natural no suele ser I deduce（suena a novela policiaca）sino I gather, I assume o I take it.
✕ I deduce that you didn’t like it.（suena a detective）
〇 I take it you didn’t like it.
〇 I gather you didn’t like it.
La familia de ”induce”: induction, inducement, inductive
induction（sustantivo）⇒ inducción（lógica y física）, iniciación, toma de posesión
inducement（sustantivo）⇒ incentivo, aliciente, lo que te empuja a hacer algo
inductive（adjetivo）⇒ inductivo
Se reparten los sentidos del verbo, que es un truco muy inglés.
induction se quedó con lo abstracto y lo técnico: la inducción lógica, la inducción eléctrica, la inducción del parto（labor induction）y también la ceremonia de entrada a un puesto o a un club.
inducement se quedó con lo concreto: la cosa que te convence. Un bono, un descuento, una promesa.
They offered him a big bonus as an inducement to stay.（Le ofrecieron un bono gordo como aliciente para que se quedara.）
Y un dato de cocina que te sonará: la induction cooktop o induction hob es la «placa de inducción», que calienta la olla por inducción magnética. La misma palabra que el parto y que Sherlock Holmes, ahí en tu cocina.
Pronunciación: in-DUCE, con la fuerza en la segunda
Esta es cortita y te sale casi sola, porque el español también acentúa el final: indu-CIR.
En inglés: in-DÚS. Dos sílabas, el golpe en la segunda.
El único cuidado es no añadir vocal al final. La -ce se lee «s» seca: ✕ «in-DU-se».
induce /ɪnˈduːs/（EE. UU.）／/ɪnˈdjuːs/（Reino Unido）⇒ in-DÚS ／ in-DIÚS
induction /ɪnˈdʌkʃən/ ⇒ in-DÁK-shon（la vocal cambia: ya no es «u» sino la de cup）
inductive /ɪnˈdʌktɪv/ ⇒ in-DÁK-tiv
※Fíjate en el cambio de vocal entre el verbo（dúus）y el sustantivo（dák）. Es el mismo que en produce / production y reduce / reduction.
El origen de ”induce”: latín ”inducere”, «llevar hacia adentro»
Induce entró al inglés a finales del siglo XIV desde el latín inducere: in-（«hacia adentro»）+ ducere（«llevar, conducir»）.
El español heredó el mismo verbo por vía directa y le dio la forma «inducir», con la conjugación irregular típica de este grupo（induzco, induje）, exactamente igual que «conducir» y «producir».
Aquí tienes un truco de conjugación que casi nadie te cuenta: en español, todos los verbos en -ducir se conjugan igual de raro y todos son de esta familia.
conducir ⇒ conduje, ✕ «conducí»
producir ⇒ produje
inducir ⇒ induje
traducir ⇒ traduje
Esa -j- viene directamente del latín duxi. Llevas dos mil años diciéndola sin saberlo. 😄
Indoeuropeo: *deuk-（llevar, guiar）
↓
Latín: ducere（llevar, conducir）
↓（+ in-「hacia adentro」）
Latín: inducere（llevar hacia adentro, persuadir）
↓（al español, directo）／（al inglés, s. XIV）
Español: inducir ／ Inglés: induce
Las piezas de ”induce”: «in-» + «duce»
”in-” es la pieza de «hacia adentro»
Aquí hay que tener cuidado, porque el inglés tiene dos prefijos in- que se escriben igual pero significan cosas opuestas.
- in-（hacia adentro）: include（incluir）, insert（insertar）, invade（invadir）, induce
- in-（no, negación）: incorrect（incorrecto）, invisible（invisible）, impossible（imposible）
Tranquilo, que hay una pista buenísima: el in- de negación se pega casi siempre a adjetivos（visible ⇒ invisible）, y el in- de «hacia adentro» se pega a verbos.
Induce es un verbo, así que es el de «hacia adentro». Sin ambigüedad.
Y en español pasa lo mismo, con lo cual tu intuición ya te sirve: «inducir» es llevar adentro, «invisible» es no visible.
”duce” es la pieza de «llevar, conducir»
La pieza -duce / -duct es el corazón de toda esta familia. Cuando la reconoces, un montón de palabras dejan de ser opacas:
- produce: «pro-（hacia adelante）» ⇒ sacar hacia adelante ⇒ producir
- reduce: «re-（hacia atrás）» ⇒ llevar hacia atrás ⇒ reducir
- deduce: «de-（hacia abajo）» ⇒ bajar desde una regla ⇒ deducir
- seduce: «se-（aparte）» ⇒ llevar a alguien lejos del buen camino ⇒ seducir
- abduct: «ab-（lejos de）» ⇒ llevarse a alguien por la fuerza ⇒ secuestrar
Mira qué bonito queda el trío cuando lo pones junto:
induce ⇒ llevarte hacia adentro de un estado
seduce ⇒ llevarte aparte, fuera del camino
abduct ⇒ llevarte lejos, y ahí ya sin tu permiso
La raíz siempre es «llevar»; el prefijo decide hacia dónde. Esa frase resume media familia.
Resumen: significado, uso y forma de recordar ”induce”
Esto es lo esencial que conviene que te lleves:
⇒ Imagen central: «llevar a alguien o algo hasta un estado nuevo, sin fuerza bruta»
●Esta sí es «inducir»: los tres trabajos coinciden en inglés y en español
⇒ convencer ／ provocar un estado ／ el parto y la inducción física
●La estructura: induce somebody to do something, con la persona sin preposición
⇒ ✕ induce to somebody（la «a» personal del español no se traduce）
⇒ Con cosas, sin to: induce sleep, induce labor
●Medicina: induce labor ＝ inducir el parto ／ Do not induce vomiting ＝ no provocar el vómito
⇒ labor aquí no es «trabajo», es «parto»
●Lo que el español no tiene: el formato stress-induced, drug-induced, sleep-inducing
●Cuidado con deduce: induce va de casos a regla; deduce va de regla a caso
⇒ Y «deduzco que…» en inglés natural es I take it… o I gather…
●Pronunciación: in-DÚS（acento en la segunda）／ in-DÁK-shon para induction
●Origen: latín in（adentro）+ ducere（llevar）⇒ y la -j- de «induje» viene del latín duxi
「Online Etymology Dictionary, s. v. induce, induction, duct（https://www.etymonline.com/word/duct）」
「Wiktionary, s. v. induce（https://en.wiktionary.org/wiki/induce）」
「Real Academia Española y ASALE, Diccionario panhispánico de dudas, s. v. «inducir»（https://www.rae.es/dpd/inducir）」
「Longman Dictionary of Contemporary English, s. v. induce（https://www.ldoceonline.com/dictionary/induce）」